Жанна Владимировна родилась 18 августа 1946 года в семье военнослужащего. В 1968 году окончила Ленинградский государственный институт культуры имени Крупской по специальности клубный работник высшей квалификации, режиссер народного театра и приехала в Рязань, которая с тех пор стала для нее родным городом. С 1968 по 1977 гг. работала методистом Дома народного творчества, руководила народными театральными коллективами ДК Станкозавода, завода "Красное Знамя", ДК Нефтянников.
Журнал "Советский воин" не раз писал об успехах народного театра Дома офицеров, о многочисленных выступлениях самодеятельных артистов под руководством Ж.В. Виноградовой в воинских частях, госпиталях, военных училищах. В этот период наш город был одним из лучших в стране по проведению театрально-массовых представлений и военно-патриотическому воспитанию. У истоков этого движения стоял заслуженный работник культуры Вс.Б.Сигалов. Под его руководством Жанна Владимировна принимала самое активное участие в подготовке и проведении общегородских праздников военно-патриотической песни, праздников, посвященных проводам зимы, дню города, различных масштабных спортивно-массовых мероприятий, посвященным знаменательным датам в жизни страны и города. С 1977 по 1987 гг. работала режиссером разных театров страны, одновременно закончила режиссерский факультет Театрального училища им. Б.В.Щукина (ВУЗ). С 1987 по 1989 гг. успешно прошла стажировку в театре им. В.Маяковского под руководством народного артиста СССР, Лауреата Государственной премии, профессора А.А.Гончарова, а затем работала режиссером-постановщиком этого театра. В 1992 году Жанна Владимировна вернулась в Рязанский театр драмы и вскоре возглавила его.
Можно смело сказать, что с этого времени начинается новый этап в жизни театра, когда наряду с сохранением лучших традиций русского театра ведется поиск новых форм работы, направленных на повышение значимости театра в жизни города и его жителей, на воспитание подрастающего поколения, привлечение зрителей в театр. А все это возможно лишь при наличии самобытной крепкой труппы и ярких талантливых спектаклей. Бесспорный лидер и яркая творческая личность, Жанна Владимировна с завидной энергией соединяет свою деятельность режиссера-постановщика с театральным менеджментом, педагогикой, воспитывая и поддерживая актеров, помогая раскрытию талантов. В период ее работы в репертуаре главенствующее место занимают лучшие образцы мировой драматургии. Ярко, выразительно ставит Ж.Виноградова спектакли, покоряющие зрителей изобретательной режиссурой и сценографией, слаженностью актерского ансамбля. Формирование труппы, забота об омоложении творческого состава - одно из направлений работы Жанны Владимировны. Являясь руководителем актерского курса Ярославского театрального института, она много времени уделяем профессиональному обучению студентов. В 2008 году набран новый актерский курс, студенты которого под руководством Жанны Владимировны постигают театральные науки и уже делают первые шагина на профессиональной сцене, участвуют в спектаклях театра. Работая в сложных экономических условиях, театр живет полнокровной жизнью, выпуская новые спектакли, участвуя в различных фестивалях, достойно представляя там Рязань.В результате о Рязанском драматическом узнали в театральных кругах Москвы, о нем стали говорить критики. За многолетнюю плодотворную творческую деятельность Ж.В. Виноградова неоднократно награждалась Почетными грамотами областной Думы, губернатора Рязанской области, Горсовета, администрации города Рязани, Союза театральных деятелей РФ. В 1997 году ей присвоено почетное звание "Заслуженный деятель искусств РФ", в 2007 году - "Народный артист РФ". О художественном руководителе Рязанского театра драмы, одной из немногих в мировом театре женщине-режиссере, руководителе сложного коллектива творческих личностей, много пишут в центральной и областной прессе, критики отмечают высокий художественный уровень её постановок, её талант, её качества режиссера-лидера, стремящегося все силы отдать служению искусству театра, и то, что в 2001 и 2008 годах она получила высокое звание "Женщина года", в 2005 году была помещена на областную Доску Почета, в 2008г. стала лауреатом 1 премии Центрального федерального округа в области литературы и искусства, с 2009 года является членом Общественной Палаты Рязанской области, что говорит о её большом вкладе в развитие театрального искусства и культуры не только Рязани, но и всего нашего Отечества.
Скончалась 14 апреля 2013 года.